当前位置:首 页翻译样本 欢迎在线填写翻译咨询表,专人专业回复您的咨询...

翻译样本系列: 英中互译机电类 旅游类 文学类 标准类 英德互译电器类  
 
英语原文
西班牙语译文

Super Mini Color TV and TFT-LCD Color TV

Operation Instruction

Thank you for purchasing our TV. To enjoy the features of this unit and ensure years of trouble-free operation, make sure to carefully rea this manual and follow instructions.

1. CAUTIONS

A. Never attempt your own maintenance. If something appears strange, please turn the TV off and consult your TV dealer or the company, the TV is composed of many delicate or broken if you open the TV or attempt to modify it.
B. Don’t expose the TV to high humidity, dust, steam, oily smoke, direct sunlight etc.
C. Don’t use thinners or other chemical cleaners. Wipe the TV off with a soft cloth if it gets dirty.
C. Don’t leave the TV in excessively hot or cold places.
Permissible storage temperatures are within the range of -20°C-+60°C
Permissible use temperatures are within the range of 0°C-+40°C.
E. For your safety, turn power off when not in use and unplug the adaptor.
F. For your safety, when you driving, don’t open or watch TV, in some countries that is irregularity.

Special caution:
That does not mean the TV is broken with some light or dark color dots on the LCD, as it is sometimes inevitable with the TFT-LCD technology.

Super mini color TV y TFT-LCD color TV

Instruciones de operacion

Gracias por comprar nuestro TV. Para gozar de esta unidad y para asegurar su larga vida de uso, por favor lea detenidamente este manual de operacion.

1. Precauciónes

A. nunca trate de reperar la unidad por si mismo. Si algo aparece extra?o, por favor apage la TV inmediatamente y consultese con el vendedor del TV o compa?ia, Cualquier pieza defectuosa de esta máquina debe ser reparada por el técnico autorizado.
B. No exponga la TV a zonas con alta humedad,polvo,humo, aceites y rayo solar directa,etc.
C. No utilice líquidos quimicos para limpiar la unidad. Utilize un trapo blando para limpiarlo.
D. Mantenga la unidad lejos de zonas muy calientes o frias
Gama de temperaturas a guardar: -20℃-+60℃
Gama de temperaturas de uso: 0℃-+40℃
E.Para su seguridad,Cuando no utilize la unidad por favor desconectelo de la fuente de energia.
F. Para su seguridad,cuando manejas, no abra o mire el TV, en algunos paises es prohibido.

Precauciòn especial:
En la pantalla LCD pueden aparecer puntos negros o oscuros, esto es normal en la tecnologia de TFT-LCD.


 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 1998-2012 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海)
全国统一客服电话:400 888 0389
广州 020-86266990 手机18620196083