当前位置:首 页翻译样本 欢迎在线填写翻译咨询表,专人专业回复您的咨询...

原 文
译 文

Material Safety Data Sheet

1. Product Identification:
Commercial Name: Allyl Amyl Glycolate
Chemical Identification: Allyl 2-Pentyloxiglicolate
CAS No.: 67634-00-8
EINECS No.: 266-803-5

2. Physical And Chemical Properties:
Appearance: Colorless To Pale Yellow Clear Mobile Liquid
Odor: Characteristic, Strong And Pineapple-Like
Assay (GLC): 99.5% Min. (Sum)
Specific Gravity (25/25?C): 0.936 ~ 0.943
Refractive Index (20?C): 1.428 ~ 1.433
Allyl Alcohol (GLC): 0.1% Max.
Acid Value (mg KOH/g): 1 Max.
Flashing Point: >100?C

3.Hazards Identification:
See Regulatory Information

4. First-Aid Measures:
Eye Contact: Rinse immediately with plenty of water for 10 minutes at least. Contact a physician if symptoms persist.

Skin Contact: Wash thoroughly with soap and water; flush with plenty of water. Take off spoilt clothes. Contact physician if symptoms persist.

Ingestion: Wash the mouth with water; seek medical advice immediately.

Inhalation: Remove from exposure site to fresh air and keep at rest. Obtain medical advice.

Others: Take risk and safety phrases (section 15) into account.

5. Fire-Fighting Measures:
Extinguishing Media Recommended: Co2, Foam, Dry Chemicals.

Non Recommended. Do Not Use Direct Waterjet On Burning Material.

Extinguishing Procedures: Closed containers may build up pressure at elevated temperatures. If possible, containers should be cooled with a water spray.

6. Accidental Release Measures:
Personal Precautions: Use an individual protective equipment (waterproof boots, suitable protective clothing, safety glasses). Prevent any contact with hot surfaces. Do not approach facing the wind.

Environment Precautions: Keep away from drains, surface and groundwater and soil.

Methods for Cleaning Up: Contain spilled material. Cover with an inert, non-combustible, inorganic absorvent material, or sweep up, and remove to an approved disposal container. Avoid open flames or other sources of ignition.

7. Handling And Storage:
Precautions In Handling:
Apply according to good manufacturing and industrial hygiene practices with proper ventilation. Do not drink, eat or smoke while handling. Respect good personal hygiene.

Storage conditions:
Store in cool, dry and ventilated area away from heat sources and protected from light in tightly closed original container. Keep air contact to a minimum.

Fire Protection: Keep away from ignition sources and naked flame.

8. Protection Individual:
Respiratory Protection: Avoid to breath directly on the product. Apply local ventilations when appropriate.

Ventilation: Ensure good ventilation of the work station.


Hand Protection: Avoid skin contact. Use chemical resistant gloves as needed.

Eye Protection: Use safety glasses.

Work / Hygienic Practices: Wash hands with soap and water after handling.

9. Stability And Reactivity:
Reactivity: It presents no significant reactivity hazards, by itself or in contact with water. Avoid contact with strong acids, alkali or oxidizing agents.

Decomposition: Carbon monoxide and unidentified organic compounds may be formed during combustion.

10. Toxicological Information:
Ld 50 Oral/Rat (Mg/Kg): 730 Ld 50 Dermal/Rabbit (Mg/Kg)

Remarks: Non irritating (human cpt, 1%, dep); non sens. (human cpt, 0,5% etoh); irritating (rabbit, 24 H, 100% non diluted)

11. Ecological Information:
Biodegradability: Not determined.

Precautions: Prevent contamination of soil, ground and surface water.

12. Disposal Considerations:
In accordance with local environmental laws. Avoid disposing into drainage systems and into the environment.

13. Transport Regulations:
Class Pack Group Un-No. Imdg Pag
Road (Adr/Rid) Nr
Air (Iata) Nr
Sea (Imdg) Nr

14. Regulatory Information:
Hazards: Harmful
Symbols: Xn
R. Phrases: R22 R38
S. Phrases

15. Other Information:
The information in this safety sheet is based on the properties of the material known at the time the data sheet was issued. The safety sheet is intended to provide information for a health and safety assessment of the material and the circumstances under which is packaged, stored or applied in the workplace. For such safety assessment we holds no responsibility. This document is not intended for quality assurance purposes.

Datos del Material De Seguridad

1. Identificación Del Producto:
Nombre Comercial: Alílico Amílico Glycolate
Identificación Química: Alílico 2-Pentyloxiglicolate
CAS No.: 67634-00-8
EINECS No.: 266-803-5

2. Características Físicas Y Químicas:
Aspecto: Descolorido para palidecer el Líquido Móvil Claro Amarillo
Olor: Característico, Fuerte como Pi?a
Análisis (GLC): 99.5% Min. (Sum)
Gravedad Específica (25/25?C): 0.936 ~ 0.943
índice de refracción (20?C): 1.428 ~ 1.433
Alcohol Alílico (GLC): 0.1% Max.
Grado De Acidez (mg KOH/g): 1 Max.
Punto Que destella: >100?C

3. Identificación De Peligros:
Vea La Información Reguladora

4. Medidas De primeros auxilios:
Contacto con ojo: Lave inmediatamente con agua por lo menos 10 minutos . Contactese con su médico si persisten los síntomas.

Contacto con la Piel: Lave a fondo con jabón y agua; limpie con un chorro de agua . Quite las ropas contactadas. Contactese su médico si persisten los síntomas.

Ingestión: Lave la boca con agua;inmediatamente consulte el consejo médico.

Inhalación: Quitelo del sitio de la exposición al aire fresco y guarde en resto.Consulte el consejo médico.
Otros: Tome las frases de riesgo y seguridad (sección 15) en cuenta.

5. Medidas De lucha contra el fuego:
Medios de Extinguir recomendados: CO2, Espuma, Productos químicos Secos.

No Recomendado. No utilice Waterjet Directo En El Material Encendido.

Procedimientos de Extinguir: Los envases cerrados pueden acumular la presión en las temperaturas elevadas. Si es posible, los envases se deben refrescar con un aerosol de agua.

6. Medidas De Precauciones Accidentales:
Precauciones Personales: Utilice un equipo protector individual (cargadores impermeables, ropa protectora conveniente, gafas de seguridad). Prevenga cualquier contacto con las superficies calientes. No acerque a hacer frente al viento.

Precauciones Del Ambiente: Mantenga lejos de drenes, superficie y agua subterránea y suelo.

Métodos para limpiar: Contenga el material derramado. La cubierta con un material absorvente, o un barrido inerte, incombustible,inorgánico , y quite un envase aprobado de la disposición. Evite las llamas abiertas u otras fuentes de la ignición.

7. Manejacion Y Almacenaje:
Precauciones En Manejo:
Apliqúese según prácticas de buena fabricación y de higiene industrial con la ventilación apropiada. No beba, no coma ni fume mientras que maneja. Respete la buena higiene personal.

Condiciones de almacenaje:
Almacéne en área fresca, seca y ventilada lejos de fuentes de calor y protegida contra luz en envase original firmemente cerrado. Mantenga un mínimo contacto al aire.

Protección contra Incendios: Mantenga lejos de fuentes de ignición y llama invicible.

8. Protección Individual:
Protección Respiratoria: Evite la respiración directamente con el producto. Aplique los ventilations locales cuando es apropiado.

Ventilación: Asegure la buena ventilación en la estación de trabajo.


Protección De la Mano: Evite el contacto con la piel. Utilice los guantes resistentes químicos según lo necesitado.

Protección De Ojo: Utilice las gafas de seguridad.

Trabajo/Prácticas Higiénicas: Lave las manos con jabón y riegue después de manejar.

9. Estabilidad Y Reactividad:
Reactividad: Si no presenta ningún peligro significativo de la reactividad, por sí mismo o en contacto con agua. Evite el contacto con los ácidos fuertes, el álcali o los agentes que oxidan.

Descomposición: El monóxido de carbono y los compuestos orgánicos no identificados se pueden formar durante la combustión.

10. Información Toxicológica:
Ld 50 Oral/Rata (Mg/Kg): 730 Ld 50 Cutáneo/Conejo (Mg/Kg)

Observaciones: No irritando (humano cpt, 1%, dep); no sens. (humano cpt, 0,5% etoh); irritación (conejo, 24 H, 100% no diluido)

11. Información Ecológica:
Biodegradabilidad: No determinado.

Precauciones: Prevenga la contaminación del suelo,tierra y agua superficial.

12. Consideraciones De Disposición:
De acuerdo con las leyes ambientales locales. Evite la disposicion en alcantarillados y en el ambiente.

13. Regulaciones Del Transporte:
Clase Grupo Del Paquete Un-No. Imdg Pag
Ruta (Adr/Rid) Nr
Aire (Iata) Nr
Mar (Imdg) Nr

14. Información Reguladora:
Peligros: Da?oso
Simbolos: Xn
R. Frases: R22 R38
S. Frases

15. Otras Informaciónes:
La información en esta hoja de seguridad se basa en las características del material sabido cuando la hoja de datos fue publicada. La hoja de seguridad se piensa para proporcionar la información para un gravamen de salud y seguridad del material y las circunstancias bajo las cuales que se empaqueta, se almacena o se aplica en el lugar de trabajo. Para tal gravamen de seguridad no llevamos a cabo ninguna responsabilidad. Este documento no se piensa para los propósitos de garantía de calidad.

 

说明:部分语言的文字或某些符号会因代码问题而无法正常显示
Note: Some characters may not be displayed correctly.



 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 1998-2012 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海)
全国统一客服电话:400 888 0389
广州 020-86266990 手机18620196083