当前位置:首 页翻译样本 欢迎在线填写翻译咨询表,专人专业回复您的咨询...

原 文
译 文

彻底卸除彩妆及表层灰尘、油脂,PH值与泪液相同,温和不刺激。

清除肌肤表面大于毛孔的显性污垢后,留下一层滋润锁水膜,并保持水份以缓和肌肤清洁后的干涩。

产品中氨基酸分子与皮肤表皮细胞相似,深层清洁后有效补充角质细胞的氨基酸,形成保护膜。

蕴含天然植物酵素,利用超细柔珠的弹性按压毛孔运动,分解老化角质层,将毛孔中的污垢顺利排出,同时可淡化斑点、美白肌肤。

瑞士Dianas 檀香除皱保湿系列,专为减退皱纹,改善肌肤粗糙感而研制,能有效补充真皮所需的水份,并激发胶原蛋白自然合成,达到预防皱纹的效果,全系列采用奈米囊球包裹精油技术。

促使肌肤自制新嫩的胶原蛋白,有效锁紧皮肤内的水份,减退皱纹。

刺激细胞更新,抗御衰老,保留纤维内水份,抚平皱纹与细纹。

抑制游离基、预防衰老,锁定纤维细胞中的水份,有效减退皱纹。

瑞士Dianas 天竺葵平衡修护系列,专为平衡皮脂分泌,收紧毛孔而研制,能有效吸收多余油脂及收缩毛孔,调节水份及油份分泌,令油腻肌肤变得清爽,缺水部位又得到滋润,帮助保持皮肤紧致,清爽不油腻。全系列采用奈米囊球包裹精油技术。

有效收紧粗糙的毛孔,吸走多余的油脂分泌,保留纤维内的水份。

深层交换皮肤细胞水份,平衡皮脂分泌,改善粉刺皮肤的发炎现象。

激活表皮细胞,有效调节油脂分泌,抑制粉刺面疱的滋生及黑色素的生成。

瑞士Dianas玫瑰美白去印系列,纯天然保加利亚白玫瑰精油,专为促进肌肤的新陈代谢,阻断色素形成而研制,二十八天内能有效排除真皮层内的累积毒素与沉淀黑色素,为肌肤提供深层的水份滋润和营养。让肌肤白皙、无暇透明。全系列采用奈米囊球包裹精油技术。

抑制酪氨酸酶的活性,阻止黑色素的形成,锁住皮肤的营养成份与水份。

分解沉积黑色素,消除自由基及黑因子,更能及时补充皮肤的水份和养份。

为肌肤提供充足养份,有效对抗自由基,祛除暗黄肤色、美白肌肤。

瑞士Dianas 洋甘菊美白柔敏系列,采用德国纯天然洋甘菊精油为主,采用奈米囊球包裹精油技术。有效防止皮肤敏感发红,同时美白肌肤。

唤醒肌肤的天然防御能力,加速微血管循环,保持肌肤最佳含水量。

加强肌肤抵抗力及解毒功能,快速镇静舒缓敏感肌肤,维护肌肤的正常滋润水份。

建立保护真皮细胞及粘膜的天然屏障,为细胞注入大量的新鲜水份,美白肌肤。

增强皮肤天然防御功能,为敏感性肌肤提供高度屏护,锁定肌肤的水份。

纯天然植物萃取精华从根源消除面部疱疮,祛创伤印痕,补充水份。

即时补充细胞水份,并在表皮形成防止水份流失的保护层。

增强肌肤的免疫能力,减少红肿及过敏,并针对受损肌肤进行有效地修复。

能美白肌肤,淡化黑色素,补充水份,令肌肤白皙细腻、富有弹性。

可加速皮肤的新陈代谢,帮助代谢肌肤内积存的重金属式毒素,补充水份。

能抚平皱纹,紧致肌肤,并能保护细胞膜增加肌肤弹性。

迅速滋润手及颈部肌肤,有效减少手颈部皱纹的生成,美白保湿。

收细毛孔及促进血管的收缩,加强内在保护,深度补水。

100%保加利亚白玫瑰花水,刺激皮肤细胞新陈代谢,滋养补水,美白淡斑,特别针对成熟、干燥的皮肤。

100%纯天然罗马甘菊水,强化微血管壁,安抚敏感状态,抑制真菌生长,将肤质调节至健康状态。

100%纯天然天竺葵花水,调节细胞的自身修复功效,红润肌肤,保持肌肤吸收营养的最佳状态,提高细胞储水量。

100%纯天然橙花水,激活细胞活力,增加肌肤弹性,紧致肌肤,防止肌肤老化。

众所周知果酸的产品对皮肤有很好的治疗作用,当PH5-6时有保湿作用,PH4-5时可全角质脱落,PH3-5时才会令皮肤美白、去斑及起到去皱的功效,但是PH值的偏低会产生对皮肤的刺激,这就是以往很多果酸产品在操作时出现过敏现象的原因。

Dianas研发中心在2003年首创第三代氢氧根甘醇酸产品,用氢氧根的大分子包裹PH值为3.2-3.5的甘醇酸,有效封锁甘醇酸的刺激而又不降低甘醇酸的浓度,让甘醇酸分子迅速美白肌肤,淡化色素和去皱保湿。

防止黑斑的产生,同时具有淡斑、美白、补水功效,防止老化。

能抑制麦拉宁色素的形成,减轻晒斑、黑斑、雀斑,防止水份流失。

即时补充细胞水份,抚平皱纹,并在表皮形成防止水份流失的保护层。

可淡化脸部皱纹,提升紧实脸部肌肤,使肌肤得到更深层的滋润。

有效消除鱼尾纹、眼袋、黑眼圈和防止唇部干裂,给予特别滋润。

增加肌肤滋润度,减少皮肤老化、角质化,可使手、颈、肘位在短期内重现娇嫩紧实效果。

瑞士Dianas最新研制,采用法国最新科技赛比克配方,强效补水,使皮肤储多600倍水份,同时CLARISKIN II作为诱导因子,令黑色素的生长进程朝向淡化色素发展。
瞬间美白肌肤,只需一个面膜,美白、补水、活肤一次完成,让您即时拥有健康美丽的肌肤!

令肌肤锁紧水份,增加弹性和养份。

高效微粒深入修护细胞,促进胶原蛋白生长,有效收细毛孔,活化细胞,美白肌肤。

强效压迫式提供额外营养及补水成份,迅速解决干燥问题。

Dianas研发中心首家全球性引进生化科技Botox-alike类肉毒杆菌不必打针。由专一性氨基酸键结合六胜肽所组成纳米级氨基酸活性成份,迅速渗透入皮肤,彻底改变肤质结构,抚平皱纹,增进细胞活力,促进组织复原,延缓老化。用后立即感觉细胞增大的力道,快速复制表皮细胞,达到新陈代谢(换肤)的目的。二十八天奇迹再现,年轻十年的秘密!

令肌肤在24Hr中不缺水,维持正常的含水量,能抚平皱纹,是一种补水完美面膜霜。

Pentavltin(锁水磁石)使肌肤在24Hr内维持足够水份,添加ATP成份,激励细胞再生,同时形成肌肤锁水膜,防止水份蒸发。
明眸再现,修护效果令您喜出望外!

蕴含茴香、霍霍巴油、玫瑰、橙花等名贵成份,对面部细胞的自身修复及调节功效加以促进,并加强细胞的活性,延缓衰老。

用100%活性弹力素与长链亲水性分子结合,令皮肤之弹性蛋白母质与之结合,从而改善眼部肌肤弹性,瞬间令眼角纹提升并使面部纹理紧致恢复弹性。

采用100%水解胶原蛋白,是一种新的抗衰老组合,抵御皱纹松弛肌肤的过早出现,水解胶原蛋白内含哺乳动物的30%蛋白质,而其平均分子量达3000,极易被人体所吸收,可达到快速收紧肌肤的效果,20分钟让浅皱纹消失,令松弛下垂的肌肤迅速提升,帮助抚平皱纹,重塑脸部轮廓,更现年轻。

2003法国赛比克全新配方,利用Nano Solid Emulsion 生化技术,以10%VC纯粉晶配合Rose Water,全新闪亮登场,避免传统VC的劣势,提高肌肤的自愈功能,加强色素代谢,令细胞恢复抗氧化、抗自由基的功能,从根本上美白肌肤。

改善蜂窝组织和脂肪团,将体内的毒素及水份有效排出,收紧、修饰体形。

有效抑制橘皮现象,对下垂松弛的肌肤具有收敛、紧实、更新清爽之功效。

加速血液循环,促进新陈代谢,通畅淋巴,排除体内毒素,达到镇静,放松功效。

深层分解脂肪组织,消解脂肪细胞内的囤积,消耗多余脂肪,令曲线优美。

瑞士Dianas优之美态丰满系列,专为调节女性的循环系统而研制,能有效刺激血液循环,保持皮肤水份,令胸部脂肪细胞生长。增加真皮层结缔组织的弹力和胶原组织的紧密度,使胸部肌肤紧实、滋润、光滑,重塑胸部完美曲线。

帮助乳房的血液循环,畅通淋巴系统,排通废弃物,活跃脂肪细胞,吸收血液循环中的脂肪酸。配合天然玫瑰精油,自然增大乳房。

强化乳房胸大肌、胸小肌,有效改善胸部下垂松弛的现象,保持坚挺弹性。

The product can completely remove color make-up, dust and oil secretion. Its PH value is the same as that of tears, which means that the product is mild and non-stimulating.

After the obvious skin filth larger than skin pores has been removed, there is a layer of moisturizing membrane remained to reserve moisture and to relieve a dry skin after cleaning the skin.

The amino acid molecule of the product is similar to skin cell, which can effectively supplement skin cell amino acid after intensive skin cleaning and form protection membrane.

The product contains natural plant ferment; the extra small and soft balls push against skin pores, break down ageing horny layer, remove the filth in the pores and make spots fade away as well as whiten and beautify the skin.

Swiss Dianas Wrinkle Removing and Hydrating Sandal Series are especially designed to reduce wrinkles and to improve coarse skin quality. They can effectively supplement the moisture needed by dermis and promote the natural composition of collagen to prevent the appearance of wrinkles. The series are made with the Nano Encapsulation technology.

Promote the production of skin collagen, effectively reserve skin moisture and reduce wrinkle.

Promote the renewal of cells, resist ageing, reserve fiber moisture and smooth away wrinkle and fine lines.

Restrain free radicels, fight against ageing, reserve fiber cell moisture and effectively reduce wrinkle.

Swiss Dianas Balance and Repairing Geranium Series are developed especially to balance oil secretion and to shrink skin pores They can absorb extra oil, contract skin pores, adjust moisture and oil secretion, refresh oily skin, moisturize the skin that needs water, help to keep skin firm, fresh without feeling oily. The series are made with the Nano Encapsulation technology.

Shrink coarse skin pores effectively, remove extra oil secretion and reserve fiber moisture.

Exchange skin cell moisture intensively, balance oil secretion and improve inflammation of acne-prone skin.

Activate epidermal cells, effectively adjust oil secretion, and restrain the growth of pimple and the formation of melanin.

Swiss Dianas Beautifying Whitening and Spot Removing Rose Series contain natural Bulgarian white rose essence oil and are developed especially to promote skin metabolism and to prevent the formation of pigmentation. Within 28 days, the products can effectively remove the toxin and melanin accumulated in dermal layer, provide intensive moisture and nutrition to skin, and make skin white, spotless and transparent. The series are made with the Nano Encapsulation technology.

Restrain the activity of tyrosinase; prevent the formation of melanin, reserve skin nutrition and moisture.

Break down accumulated melanin, remove free radicels and dark genes, and supplement skin moisture and nutrition in time

Provide sufficient nutrition to skin, effectively fight against free radicels, improve yellowish and dark skin, beautify and whiten skin.

Swiss Dianas Beautifying Whitening and Allergy Reducing Chamomile Series contain natural German chamomile essence oil and are made with the Nano Encapsulation technology. They can effectively prevent skin from being allergic and red while at the same time beautify and whiten skin.

Awaken natural protection ability of skin, promote capillary circulation, and reserve best moisture proportion for skin

Promote skin resistance and detoxification ability, rapidly soothe and relieve allergic skin, maintain normal moisture of skin.

Establish natural protection for dermal cell and mucous membrane, inject a large amount of fresh moisture for cells, beautify and whiten skin.

Promote the natural skin function of guarding against hazard, provide protection for allergic skin, and reserve skin moisture.

Pure natural plant extract can remove facial pimple from root, make scar mark fade away and supplement moisture.

Supplement moisture to cells instantly and form a protection layer on epidermis against the loss of moisture

Promote immunity of skin, reduce and relieve red, swollen and allergic skin, effectively repair damaged skin.

Beautify and whiten skin, reduce melanin, supplement moisture, and make skin white, delicate and elastic.

Promote skin metabolism, help remove heavy metals accumulated in the skin and supplement moisture

Smooth away wrinkles, firm up skin, protect cell and promote skin elasticity.

Quickly moisturize hand and neck skin, effectively reduce the formation of wrinkles in hands and neck, beautify, whiten and hydrate skin

Shrink skin pores and promote contraction of blood vessels, promote internal protection and intensively hydrate

100% Bulgaria white rose fluid promotes skin cell metabolism, nourishes and supplements moisture, beautifies and whitens skin, makes spots fade away, is especially effective for dry skin.

100% pure natural Roman chamomile fluid strengthens capillary wall, soothes allergic symptoms, restrains the growth of fungi and creates healthy skin.

100% pure natural geranium fluid promotes self-repairing function of cells, rubifies skin, keeps skin in its best state in taking in nutrition and improves moisture storage capacity of skin cells.

100% pure natural nerium oleander fluid promotes cell energy, firms up skin and prevents skin from ageing.

It is widely known that products containing fruit acid are effective in treating skin. The products whose PH value is 5-6 hydrate skin, those with PH value of 4-5 remove horn while those with 3-5 PH value can effectively beautify and whiten skin, remove spots and wrinkles. But if the PH value is too low, the products will stimulate the skin and this is the main reason why some products containing fruit acid will cause allergies.

Swiss Dianas R & D Center launched its third generation hydroxy glycollicacid products in 2003. The glycollicacid whose PH value is 3.2-3.5 is wrapped by relatively large hydroxy molecules and in this way, the products effectively seal off the irritability of glycollicacid while at the same time not reduce its concentration, allow a quick and effective action of glycollicacid molecules in beautifying and whitening skin, in reducing pigment and wrinkles as well as in hydrating skin.

Prevent the formation of black spots, make spots fade away, beautify and whiten skin, supplement moisture and fight against ageing.

Restrain the formation of melanin, reduce sunburn, black spots and freckle, and prevent the loss of moisture.

Instantly supplement cell moisture, smooth away wrinkles and form protection layer in epidermis to prevent the loss of moisture

Smooth away facial wrinkles, firm up facial skin, and intensively hydrate skin

Effectively remove crow's-feet, pouches, black circles, prevent lips from dryness and moisturize skin

Improve skin moisture, promote ageing and horny skin, and restore delicate and firm skin on hands, neck and elbows in a short period of time

New product of Swiss Dianas made with the latest French Seppic formula, effectively hydrates, making skin store 600 times more moisture. The product has CLARISKIN II as induction factor to guide the growth of melanin toward the direction of making pigment fade away
Instantly beautify and whiten skin; what you need is a facial mask and you can achieve skin-beautifying, whitening, hydrating, activating at the same time. Healthy and beautiful skin guaranteed!

Make skin reserve moisture, promote elasticity and nutrition

Highly effective fine particles intensively repair cells to promote the growth of collagen, to effectively shrink skin pores, to activate cells and to beautify and whiten skin

Effectively and compulsorily provide extra nutrition and moisture; provide quick solution to the problem of dryness

Swiss Dianas Development Center is the first in the world to introduce biochemical Botox-alike non-injection botulinus, which is composed of narrow spectrum amino acid link and peptide to form the nanometer active ingredient of amino acid that can quickly penetrate into the skin to change skin structure completely, to smooth away wrinkles, to promote cell energy and tissue recovery as well as to postpone the process of ageing. After using the product, the user can feel immediately that the cell energy is improved; the epidermal cells are duplicated at a high speed, which achieves the target of metabolism (skin change). A miracle that takes only 28 days, the secret behind being 10 years younger!

The skin will not dry in 24 hours with normal moisture content; it can also smooth away wrinkles, which makes it a perfect hydrating facial mask cream.

Pentavltin allows skin maintaining sufficient moisture in 24 hours and the extra ingredient of ATP promotes the renewal of cells while at the same time forms a membrane to reserve moisture and to prevent the loss of moisture.
Bright eyes restored and satisfactory repairing effect guaranteed!

Contains rare ingredients of fennel, jojoba oil, rose and nerium oleander, promotes facial cell self-repairing and adjusting function, improves cell energy and helps fighting against ageing

The combination of 100% active elastin and long chain hydrophilic molecule integrates skin elastic protein and promotes elasticity of the skin around eyes, instantly reduces crow's-feet, firms up facial skin and restores skin elasticity.

Contains 100% hydrolytic collagen, which is a new combination against ageing to prevent the early appearance of wrinkles and loose skin. The hydrolytic collagen contains 30% mammal protein with an average molecular weight of 3000, which is easily to be taken in by human body to achieve the effect of firming up skin. Fine lines will disappear after 20 minutes, the loose skin will be firmed up quickly and it also helps to smooth away wrinkles, to reshape facial feature and to create a younger face.

With brand new 2003 French Seppic formula and biochemical technology of Nano Solid Emulsion, the product contains 10% VC pure crystal powder and rose fluid, which gets rid of the shortcomings of traditional VC, improves self-healing function of skin, promotes melanin metabolism, restores such functions of fighting against oxidation and free radicels to skin cells and fundamentally beautifies and whitens skin.

Improves cellular tissues and lipocyte group, effectively removes toxin and extra moisture from body, firms up and reshapes figure

Effectively restrains droopy skin, contracts, firms up and reshapes loose and droopy skin

Promotes blood circulation and metabolism, clears lymph, removes body toxin, soothes and relieves body.

Intensively breaks down fatty tissue, removes the accumulation inside fat cells, uses up extra fat and restore body curves

Swiss Dianas Body Shaping Series are developed especially to adjust woman's circulating system. They can effectively promote blood circulation, reserve skin moisture, improve the growth of breast fat cells, increase the elasticity of dermal layer connective tissue and the firmness of collagenous tissue, make breast skin firm, hydrated, smooth and reshape perfect breast curves.

Promote breast blood circulation, clear lymphatic tissue, remove wastes, activate fat cells, absorb fatty acid during the process of blood circulation, the special ingredient of natural rose essence oil can help the growth of breasts

Promote breast musculus pectoralis major and musculus pectoralis minor, effectively improve loose and droopy breasts, and keep breasts firm and elastic.



 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 1998-2012 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海)
全国统一客服电话:400 888 0389
广州 020-86266990 手机18620196083